1 00:00:24,050 --> 00:00:25,608 ce faci? 2 00:00:25,810 --> 00:00:27,209 Aștept să o văd pe regina. 3 00:00:27,730 --> 00:00:29,607 Și cine ți-a dat permisiunea sa astept aici sus? 4 00:00:29,810 --> 00:00:31,084 E mult prea zgomotos acolo jos. 5 00:00:31,290 --> 00:00:33,520 Trebuie să am liniște când exersez. 6 00:00:33,730 --> 00:00:36,005 Vrei să auzi imnul vrăjitoarei Am lucrat la? 7 00:00:36,210 --> 00:00:38,246 - Nu. - Voi fi bucuros. 8 00:00:47,890 --> 00:00:49,243 Ce părere ai despre asta până acum? 9 00:00:49,450 --> 00:00:52,442 Se întâmplă să fie un furt direct din cântecul Air Corps. 10 00:00:52,730 --> 00:00:55,961 Serios? Și unde crezi că l-au prins? 11 00:00:56,490 --> 00:00:57,490 Sam. 12 00:00:57,850 --> 00:01:00,318 Sa întâmplat ceva. Și cred că este Darrin. 13 00:01:10,330 --> 00:01:12,241 Ce face hippie-ul ăla sus? 14 00:01:12,450 --> 00:01:13,803 Pentru informarea ta... 15 00:01:14,010 --> 00:01:17,446 asta e rochia potrivita a unui menestrel din secolul al XVII-lea. 16 00:01:30,850 --> 00:01:33,364 - Scapă de această gloată. - Dar nu am terminat. 17 00:01:33,570 --> 00:01:35,845 Ai de gând să lucrezi la bazarul bisericii mâine? 18 00:01:36,050 --> 00:01:37,881 - Desigur. - Atunci vei avea nevoie de somn. 19 00:01:38,450 --> 00:01:40,361 Spune-le să se întoarcă altă dată. 20 00:01:40,570 --> 00:01:42,367 Le vei spune să elimin, sau eu? 21 00:01:42,570 --> 00:01:43,719 Mai bine lasă-mă să o fac. 22 00:01:43,930 --> 00:01:46,922 S-au mormăit despre tine interferând cu afacerile reginei. 23 00:01:47,130 --> 00:01:49,724 - S-ar putea transforma într-un vuiet. - Da? 24 00:01:49,930 --> 00:01:51,966 Ei bine, invers. 25 00:01:59,530 --> 00:02:01,088 imi pare teribil de rau... 26 00:02:01,290 --> 00:02:04,805 dar mi-e teamă că va trebui dizolvă sesiunea noastră pentru această seară. 27 00:02:05,010 --> 00:02:06,125 De ce? 28 00:02:06,330 --> 00:02:09,686 Ne vedem pe toți cel mai devreme posibila comoditate. 29 00:02:16,170 --> 00:02:18,764 Cel puțin tu ești regină are vreun beneficiu. 30 00:02:18,970 --> 00:02:21,882 Miere. Miere? 31 00:02:22,650 --> 00:02:24,208 Cine se crede el? 32 00:02:25,170 --> 00:02:26,285 Trebuie să spun. 33 00:02:26,490 --> 00:02:29,368 Nu este Samantha, este Dumbo. 34 00:02:30,250 --> 00:02:32,844 Soțul ei. Dacă am putea scăpa de el. 35 00:02:33,050 --> 00:02:35,928 Oh, stai un minut. Așteptaţi un minut. 36 00:02:36,130 --> 00:02:41,204 Tocmai am avut un perfect minunată idee rea. 37 00:02:41,410 --> 00:02:43,878 - Și, și... - Spune-ne. Spune-ne. 38 00:02:44,090 --> 00:02:45,728 - Haide. Haide. - Ce este? 39 00:02:45,930 --> 00:02:49,684 Am ceva minunat sa-ti spun. 40 00:03:48,930 --> 00:03:50,648 Miere. 41 00:03:51,410 --> 00:03:53,287 Nu te doare despre aseară, tu? 42 00:03:53,490 --> 00:03:54,718 Ei bine, eu sunt regina... 43 00:03:54,930 --> 00:03:56,966 și am o responsabilitate la subiectii mei. 44 00:03:57,170 --> 00:03:59,638 - Ei bine, sigur, dar... - Și chiar am avut un acord. 45 00:03:59,850 --> 00:04:01,761 Cred că acorduri ar trebui să fie onorat. 46 00:04:01,970 --> 00:04:03,085 Te doare. 47 00:04:03,290 --> 00:04:08,318 - Va ajuta dacă spun că îmi pare rău? - Nu mă doare și da, va ajuta. 48 00:04:08,530 --> 00:04:10,248 Îmi pare rău. 49 00:04:13,970 --> 00:04:16,325 - Ești sigur că trebuie să pleci? - Desigur. 50 00:04:16,530 --> 00:04:17,650 Bazarul se deschide mâine... 51 00:04:17,850 --> 00:04:20,159 și e multă muncă să se facă la biserică. 52 00:04:20,370 --> 00:04:22,759 O să mă plictisesc groaznic pe aici fără nimic de făcut. 53 00:04:22,970 --> 00:04:25,484 Fixați balustrada pe foișor. Asta te va ține ocupat. 54 00:04:25,690 --> 00:04:27,920 Ce, în ziua mea liberă? 55 00:04:45,650 --> 00:04:47,208 Serena? 56 00:04:47,410 --> 00:04:49,002 Serena? 57 00:04:49,210 --> 00:04:52,168 - A plecat draga verișoară Samantha? - Tocmai a plecat. 58 00:04:52,370 --> 00:04:56,409 - Acum e timpul să ne apucăm de treabă. - Oh, asta va fi o minge. 59 00:04:56,610 --> 00:05:00,603 Pun pariu că va fi mai distractiv decât atunci când am intrat în Marina. 60 00:05:00,810 --> 00:05:03,085 Serena, nu suntem aici să ne distrăm. 61 00:05:03,290 --> 00:05:05,485 Ești aici să faci o treabă. Ține minte asta. 62 00:05:05,890 --> 00:05:10,645 Da, dar reușesc mereu să combin afaceri cu plăcere. Mergem? 63 00:05:11,370 --> 00:05:14,726 Doar câteva mici detalii. 64 00:05:17,010 --> 00:05:19,080 Este pur și simplu perfect. 65 00:05:23,250 --> 00:05:24,444 E amuzant. 66 00:05:24,650 --> 00:05:28,245 Doamna Stephens a plecat cu mașina ei și s-a întors fără ea. 67 00:05:28,450 --> 00:05:29,450 Şi ce dacă? 68 00:05:29,610 --> 00:05:32,647 Dacă mă întrebi, e ceva se întâmplă foarte ciudat pe aici. 69 00:05:32,850 --> 00:05:36,445 Ai dreptate, deci de ce nu nu mai merge? 70 00:05:46,570 --> 00:05:48,162 Bună, dragă. Ce s-a întâmplat? 71 00:05:48,370 --> 00:05:50,247 Au fost atât de mulți voluntari la biserica... 72 00:05:50,450 --> 00:05:52,168 primim în felul celuilalt. 73 00:05:52,370 --> 00:05:54,565 Mi-au cerut să mă întorc maine in schimb. 74 00:05:58,450 --> 00:06:01,522 Îmi pare rău că nu ai fost nevoie, dar, băiete, mă bucur că te am înapoi. 75 00:06:01,730 --> 00:06:02,958 Vino aici și dă-ne un sărut. 76 00:06:03,330 --> 00:06:05,241 Dacă vrei un sărut, vino și ia-l. 77 00:06:06,810 --> 00:06:08,482 Bine. 78 00:06:15,090 --> 00:06:17,240 Acum, ascultă, S... 79 00:06:24,690 --> 00:06:26,806 Care este ideea cea mare? 80 00:06:29,410 --> 00:06:31,366 Ai răsturnat? Ce te-a pătruns? 81 00:06:31,810 --> 00:06:35,007 Nimic. Doar că nu am făcut-o simt că sunteți în lăbuță. 82 00:06:36,330 --> 00:06:40,084 Ei bine, data viitoare când te simți așa, un simplu „lasă-mă în pace”. 83 00:06:40,290 --> 00:06:41,518 Încă te doare, nu-i așa? 84 00:06:41,970 --> 00:06:44,086 Ei bine, de ce nu ar trebui să fiu? 85 00:06:44,290 --> 00:06:47,202 M-ai umilit în fața supușilor mei. 86 00:06:53,330 --> 00:06:54,524 Îmi cer scuze. 87 00:06:54,890 --> 00:06:56,118 mare lucru. 88 00:06:58,490 --> 00:07:00,128 O voi primi. 89 00:07:05,050 --> 00:07:06,847 Îmi pare rău. 90 00:07:13,970 --> 00:07:15,801 Mă întreb dacă aș putea împrumuta un cu... 91 00:07:18,410 --> 00:07:19,729 Ai pierdut ceva? 92 00:07:20,210 --> 00:07:23,043 Nu încă, dar sunt pe cale să o fac. 93 00:07:23,570 --> 00:07:26,130 - Zahăr? - Da. 94 00:07:26,330 --> 00:07:31,165 Oh, doamnă Stephens, mă întrebam, ce s-a intamplat cu masina ta? 95 00:07:31,370 --> 00:07:35,921 Ei bine, am și eu o întrebare pentru tine. Ce s-a întâmplat cu pantofii tăi? 96 00:07:38,610 --> 00:07:41,283 O cană de zahăr, vine. 97 00:07:45,370 --> 00:07:47,008 Ai văzut asta? 98 00:07:47,570 --> 00:07:49,208 Vezi ce? 99 00:07:49,930 --> 00:07:53,002 - Ce mai fac? - Oh, minunat. Doar splendid. 100 00:07:53,210 --> 00:07:54,484 Dar nu trece peste bord. 101 00:07:54,690 --> 00:07:58,888 Samantha va fi plecată toată ziua. Avem destul timp, Serena. 102 00:07:59,090 --> 00:08:00,682 Dreptul. 103 00:08:02,010 --> 00:08:04,763 Ei bine, s-a întâmplat să privesc afară fereastra mea când a plecat. 104 00:08:04,970 --> 00:08:08,360 - Și s-a întâmplat să mă uit afară... - Iată-vă, doamnă Kravitz. 105 00:08:09,170 --> 00:08:11,047 Nu vei pleca fără pantofii tăi? 106 00:08:18,850 --> 00:08:21,887 Oh, ai văzut aspectul? pe fata ei? A fost o revoltă? 107 00:08:22,090 --> 00:08:24,001 Dacă crezi că a fost o revoltă, asculta asta. 108 00:08:24,210 --> 00:08:25,723 Doar un minut. 109 00:08:31,330 --> 00:08:32,843 Sam, ce este asta? 110 00:08:33,250 --> 00:08:35,047 Ce s-a întâmplat? 111 00:08:37,250 --> 00:08:38,922 Ce zici de bază pentru căsătoria noastră? 112 00:08:39,130 --> 00:08:40,688 Fără vrăjitorie în orice împrejurare. 113 00:08:41,010 --> 00:08:42,966 N-ar fi trebuit niciodată lasă-te să devii regină. 114 00:08:43,530 --> 00:08:46,090 Dar asta este doar ideea. 115 00:08:46,690 --> 00:08:47,839 Eu sunt regina. 116 00:08:48,050 --> 00:08:52,123 Și m-a făcut să realizez cât de obosit Sunt din toată această șaradă muritoare. 117 00:08:52,330 --> 00:08:54,605 Obosit să țin de linie. Linia ta. 118 00:08:54,810 --> 00:08:57,324 Obosit de sărituri de fiecare dată când latra. 119 00:08:57,930 --> 00:09:00,239 Nu pot să-mi cred urechilor. 120 00:09:01,010 --> 00:09:03,763 Asta pentru că auzi doar ceea ce vrei să auzi. 121 00:09:03,970 --> 00:09:07,167 Vezi doar ceea ce vrei să vezi, ca toate celelalte ființe umane. 122 00:09:07,370 --> 00:09:09,008 Acum, dacă ai avea vreo viziune... 123 00:09:09,210 --> 00:09:12,486 ai realiza că ai luat un spirit sălbatic, liber... 124 00:09:12,690 --> 00:09:15,488 un spirit care s-a născut să călărească pe aripile vântului... 125 00:09:15,690 --> 00:09:19,205 și m-a scris în această cușcă tristă, cu patru pereți. 126 00:09:19,410 --> 00:09:21,560 Și în plus, tu... 127 00:09:27,730 --> 00:09:31,723 Stai un minut. Așteptaţi un minut. Ce crezi că faci? 128 00:09:32,170 --> 00:09:35,048 - Ce s-a întâmplat? - Nu ți-am spus să nu exagerezi? 129 00:09:35,250 --> 00:09:37,445 - Am fost? - Ai fost? 130 00:09:37,650 --> 00:09:40,801 Serena, dacă am fi vrut-o pe Sarah Bernhardt, am fi trimis după ea. 131 00:09:41,010 --> 00:09:43,160 Acum, ia-o ușor. 132 00:09:45,570 --> 00:09:48,801 - În plus, ce? - Refuz să mai discut... 133 00:09:49,010 --> 00:09:50,887 până te-ai răcorit. 134 00:09:54,450 --> 00:09:57,283 Până să mă răcoresc? 135 00:10:03,090 --> 00:10:05,968 Bună, doamnă Kravitz. Este distractiv, nu-i așa? 136 00:10:06,170 --> 00:10:07,842 Ideea cuiva despre distracție... 137 00:10:08,050 --> 00:10:11,929 nu este neapărat ideea altcuiva despre distracție. 138 00:10:12,130 --> 00:10:13,358 Pardon? 139 00:10:13,570 --> 00:10:16,801 E cam târziu pentru asta acum. 140 00:10:23,570 --> 00:10:25,481 Chiar aici, Larry. 141 00:10:28,970 --> 00:10:30,881 Stai jos, Larry. 142 00:10:33,610 --> 00:10:36,249 Despre ce vreau să vă vorbesc este... 143 00:10:36,930 --> 00:10:39,285 Ai fost căsătorit mult mai mult decât am. 144 00:10:39,490 --> 00:10:44,041 Acesta este un fapt incontestabil, și am părul cărunt să demonstrez asta. 145 00:10:44,250 --> 00:10:45,808 Avand o mica problema cu Samantha? 146 00:10:46,450 --> 00:10:47,678 De unde ai știut? 147 00:10:47,890 --> 00:10:50,768 Intuiţie. E ceva în neregulă? 148 00:10:50,970 --> 00:10:53,882 Ei bine, pentru un singur lucru, nu este la fel de afectuoasă ca de obicei. 149 00:10:54,090 --> 00:10:56,923 - De cât timp ești căsătorit? - Aproape patru ani. 150 00:10:59,450 --> 00:11:00,724 Darrin... 151 00:11:00,930 --> 00:11:02,886 hai sa explic ceva. 152 00:11:03,090 --> 00:11:04,239 Femeile încep căsătoria... 153 00:11:04,450 --> 00:11:06,964 într-o atmosferă de conformare si vointa. 154 00:11:07,170 --> 00:11:10,003 Ei se adresează unui bărbat, să-i facă concesii, etc. 155 00:11:10,690 --> 00:11:15,286 Dar încet înflorirea se estompează, iar răbdarea lor începe să se uzeze. 156 00:11:16,690 --> 00:11:18,408 - Deci? - Deci ai avut patru ani buni. 157 00:11:18,610 --> 00:11:20,282 ce mai vrei? 158 00:11:20,490 --> 00:11:22,720 - Asta e tot ce primesc? - Corect. 159 00:11:22,930 --> 00:11:25,524 Acum treci în scenă unde crede că este regină. 160 00:11:26,130 --> 00:11:27,882 Băiete, ai dat în cui pe cap. 161 00:11:28,090 --> 00:11:29,409 Dar asta este normal pentru curs. 162 00:11:29,610 --> 00:11:32,408 Darrin, nu ai orice problema, crede-ma. 163 00:11:33,250 --> 00:11:34,729 Larry... 164 00:11:35,050 --> 00:11:36,529 imi faci o favoare? 165 00:11:36,730 --> 00:11:39,563 Vei vorbi cu ea? Vezi dacă tu poate afla ce o deranjează. 166 00:11:39,770 --> 00:11:42,967 În regulă. Dar chiar nu cred ai o problema. 167 00:11:43,170 --> 00:11:45,047 Mulțumesc, Larry. 168 00:11:46,450 --> 00:11:49,044 - Samantha! - Ce este? 169 00:11:51,090 --> 00:11:53,650 Ai să vii aici pentru un minut, dragă? 170 00:11:55,170 --> 00:11:56,364 Uite cine e aici. 171 00:11:57,330 --> 00:11:58,922 - Bună, Sam. - Bună. 172 00:11:59,770 --> 00:12:04,161 Îi ții companie lui Larry în timp ce eu... Da. 173 00:12:05,890 --> 00:12:07,528 Arăți minunat, ca de obicei. 174 00:12:16,250 --> 00:12:18,639 Cum...? Ce mai faci, Sam? 175 00:12:18,850 --> 00:12:20,124 Amenda. 176 00:12:20,330 --> 00:12:23,561 Merge totul bine? 177 00:12:23,770 --> 00:12:26,443 Totul merge perfect. 178 00:12:27,290 --> 00:12:32,410 Ți-am spus vreodată că sunt pur și simplu nebun de părul gri? 179 00:12:32,610 --> 00:12:35,204 De fapt... 180 00:12:35,850 --> 00:12:38,125 Adică, ești? 181 00:12:38,330 --> 00:12:41,128 Am câștigat fiecare din ei însumi, știi. 182 00:12:42,490 --> 00:12:45,004 Pur și simplu sunt înnebunit după simțul tău al umorului. 183 00:12:45,210 --> 00:12:47,485 Ei bine, este... 184 00:12:48,370 --> 00:12:51,999 Spune-mi, e totul în regulă intre tine si... 185 00:12:56,130 --> 00:12:58,121 - Darrin? - OMS? 186 00:13:00,130 --> 00:13:02,200 Soțul tău. 187 00:13:04,490 --> 00:13:10,520 Ochii tăi sunt alune sau gri, Harry? 188 00:13:16,490 --> 00:13:19,323 Sunt Larry și concediază-l. 189 00:13:19,530 --> 00:13:21,486 De ce? E drăguț. 190 00:13:21,690 --> 00:13:24,488 Nu e misiunea ta, Serena. 191 00:13:24,690 --> 00:13:29,400 Oh, Endora. Nu mă distrez niciodată. 192 00:13:31,930 --> 00:13:33,727 Ce spuneai? 193 00:13:34,770 --> 00:13:36,965 Ochii mei. 194 00:13:37,170 --> 00:13:39,081 Sunt albastru bebeluș. 195 00:13:40,850 --> 00:13:44,320 - Cu siguranță sunt. - Da. 196 00:13:44,730 --> 00:13:46,129 Și cred că ar fi mai bine să plec. 197 00:13:47,330 --> 00:13:48,809 Mă bucur să te văd, Sam. 198 00:13:49,010 --> 00:13:51,604 Nu, nu, doar tu stai unde esti, iar eu... 199 00:13:51,810 --> 00:13:54,085 Îmi cunosc calea de ieșire. 200 00:13:58,890 --> 00:14:01,962 Larry, ai vorbit cu ea? 201 00:14:02,170 --> 00:14:04,445 Ei bine, nu mult. Adică am vorbit puțin. 202 00:14:04,650 --> 00:14:07,039 - Ai scos ceva de la ea? - Da. 203 00:14:07,250 --> 00:14:08,569 Dar ea nu mi-a spus nimic. 204 00:14:10,130 --> 00:14:11,279 Ei bine, ce a spus ea? 205 00:14:11,490 --> 00:14:14,721 Darrin, cred că ai o mică problemă pe mâini. 206 00:14:33,210 --> 00:14:35,678 - Sam. - Da? 207 00:14:36,690 --> 00:14:39,727 Sunt drăguț și cool acum. Hai să vorbim. 208 00:14:39,930 --> 00:14:41,602 Despre ce? 209 00:14:42,650 --> 00:14:45,562 Asta... Chestia asta asta a venit peste tine. 210 00:14:46,530 --> 00:14:48,361 Ai putea fi sub vrajă din întâmplare? 211 00:14:48,570 --> 00:14:51,164 Poate mama ta, știi... 212 00:14:51,690 --> 00:14:53,601 Asta ai vrea sa cred, nu-i asa? 213 00:14:53,810 --> 00:14:55,289 Orice în afară de a înfrunta adevărul. 214 00:14:56,090 --> 00:14:57,728 Bine, Sam. Care este adevarul? 215 00:14:58,290 --> 00:15:01,600 Că m-am săturat de toate ale tale mici jocuri muritoare prostești. 216 00:15:01,810 --> 00:15:03,846 Că sunt o vrăjitoare și o regină. 217 00:15:04,050 --> 00:15:07,679 Și de acum înainte, O să mă comport așa. 218 00:15:10,690 --> 00:15:12,999 - Ce faci? - Cum arată? 219 00:15:13,210 --> 00:15:15,849 Convoc curtea regală. 220 00:15:35,170 --> 00:15:36,967 Sam. 221 00:15:37,970 --> 00:15:41,599 Sam, nu poți face asta în plină zi. Am fost de acord. 222 00:15:41,810 --> 00:15:44,449 Acordurile mortale nu sunt obligatorii sub legea vrăjitoarelor. 223 00:15:44,650 --> 00:15:47,448 Aceștia sunt oamenii mei, iar eu sunt regina lor. 224 00:15:47,650 --> 00:15:51,006 Ei bine, aceasta este casa mea, iar eu sunt regele. 225 00:15:54,290 --> 00:15:57,839 Ei bine, a fost frumos cunoscându-te și pe tine. 226 00:16:10,770 --> 00:16:13,125 Sper că a plecat definitiv. 227 00:16:19,730 --> 00:16:21,766 Opreste muzica. 228 00:16:22,450 --> 00:16:24,406 Opreste muzica. 229 00:16:24,610 --> 00:16:26,009 De ce sărbătorești? 230 00:16:26,210 --> 00:16:28,565 Nu și-a luat hainele. 231 00:16:28,770 --> 00:16:30,681 Mai avem de lucru. 232 00:16:31,090 --> 00:16:33,729 Endora, într-adevăr. 233 00:16:34,650 --> 00:16:35,765 Și nu-ți face griji. 234 00:16:35,970 --> 00:16:38,643 Voi înlocui ceașca de zahăr, chiar dacă m-ai făcut să-l vărs. 235 00:16:38,850 --> 00:16:40,090 - Ce? - De fapt... 236 00:16:40,290 --> 00:16:42,326 va astepta pentru tine cand ajungi acasa... 237 00:16:42,530 --> 00:16:46,569 pentru că cu siguranță nu vreau să fiu sub orice obligație față de dvs. 238 00:16:52,210 --> 00:16:54,007 Sam! Vino aici. 239 00:16:54,850 --> 00:16:57,284 - Oh, te-ai întors? - Pariezi că sunt. 240 00:16:57,970 --> 00:17:01,121 Serena, se face târziu. Este timpul să ne jucăm atuul. 241 00:17:01,330 --> 00:17:03,560 În regulă. Iată-mă. 242 00:17:05,090 --> 00:17:08,321 Și o să stăm jos și vorbește asta... 243 00:17:11,690 --> 00:17:13,282 Ce faci în ținuta aceea? 244 00:17:14,450 --> 00:17:17,965 - Mă duc să fac niște cumpărături. - Nu eşti. 245 00:17:18,290 --> 00:17:19,484 De ce nu? 246 00:17:19,690 --> 00:17:21,806 Oamenii se vor uita. Vei atrage atenția. 247 00:17:22,010 --> 00:17:23,010 Şi ce dacă? 248 00:17:23,130 --> 00:17:25,086 Alți bărbați nu gândesc Sunt atât de prost să mă uit. 249 00:17:25,290 --> 00:17:27,804 - Dar... - Ar fi bine să te obișnuiești. 250 00:17:28,010 --> 00:17:31,047 Pentru că am terminat cu această viață plictisitoare. 251 00:17:31,250 --> 00:17:33,764 - Plictisitor? - Da. Plictisitor, plictisitor. 252 00:17:34,250 --> 00:17:36,525 M-am săturat să fiarbă ca o oală supravegheată. 253 00:17:36,730 --> 00:17:37,879 Vreau să ies afară și să fierb. 254 00:17:38,090 --> 00:17:42,481 Sam, ascultă, nu poți face asta. Ești soție și mamă. 255 00:17:45,250 --> 00:17:50,165 Vrei să mă îmbrac ca un tipic gospodina si mama muritoare? 256 00:17:51,450 --> 00:17:53,202 Bine. 257 00:18:02,130 --> 00:18:03,643 Acum pot să merg la cumpărături? 258 00:18:06,090 --> 00:18:08,365 Nu, vrei... 259 00:18:08,570 --> 00:18:11,164 - O să-l primesc. - Nu îndrăzni. 260 00:18:11,370 --> 00:18:15,807 Tu, ia. Continuă. Înaintea cuiva te vede arătând așa. 261 00:18:20,650 --> 00:18:21,765 Bună, domnule Stephens. 262 00:18:21,970 --> 00:18:24,609 Gladys a sunat din bazar și mi-a cerut să aduc asta. 263 00:18:24,810 --> 00:18:27,040 - Nu trebuia să faci asta. - Asta crezi tu. 264 00:18:27,250 --> 00:18:29,639 Dintr-un motiv nebunesc, Gladys i-a spus doamnei Stephens... 265 00:18:29,850 --> 00:18:33,240 asta ar aștepta-o când a ajuns acasă de la bazar. 266 00:18:33,450 --> 00:18:35,247 Când doamna Stephens a venit acasă de la bazar? 267 00:18:35,450 --> 00:18:37,406 Uite, respectă sfatul meu, stai departe de el. 268 00:18:37,770 --> 00:18:40,807 Personal, cred că lumea a sotiei tale. Maniere frumoase. 269 00:18:41,010 --> 00:18:42,568 O doamnă bună. 270 00:18:42,770 --> 00:18:47,082 Și dacă nu te superi să spun asta, una dintre cele mai frumoase femei pe care le-am avut vreodată... 271 00:18:48,210 --> 00:18:49,882 Bună. 272 00:18:55,890 --> 00:18:58,324 Doamna Stephens nu se simte prea bine. 273 00:18:59,650 --> 00:19:01,322 Nici eu. 274 00:19:01,530 --> 00:19:03,122 Scuză-mă. 275 00:19:07,250 --> 00:19:09,002 Părea de parcă ar fi văzut o fantomă. 276 00:19:09,210 --> 00:19:11,360 O fantomă ar arăta mai bine decât faci acum. 277 00:19:11,570 --> 00:19:15,279 Scuză-mă, eu... Trebuie să vorbesc cu domnul Kravitz. 278 00:19:27,770 --> 00:19:30,967 - Când ai spus că a sunat soția ta? - Acum vreo cinci minute. 279 00:19:31,770 --> 00:19:34,079 Și ea a spus că te vrea a aduce zahar peste... 280 00:19:34,290 --> 00:19:36,850 înainte ca soția mea să ajungă acasă din bazar? 281 00:19:37,050 --> 00:19:38,529 Vezi cu ce trebuie să suport? 282 00:19:38,730 --> 00:19:40,322 Soția ta nici măcar nu e la bazar. 283 00:19:40,770 --> 00:19:43,568 Nu aș fi prea repede să o critice pe doamna Kravitz. 284 00:19:43,770 --> 00:19:47,046 În sfârșit începe să se cufunde. 285 00:19:47,410 --> 00:19:48,889 Vezi tu, ea spunea adevărul. 286 00:19:49,090 --> 00:19:51,729 Cum ar putea fi ea? Soția ta este chiar acolo, în casă. 287 00:19:52,290 --> 00:19:54,201 Știam doar că nu poate fi soția mea. 288 00:19:54,410 --> 00:19:56,605 - Te simți bine? - O sa ma simt bine... 289 00:19:56,810 --> 00:19:59,563 de îndată ce dau o anumită petrecere un pic din propriul ei medicament. 290 00:19:59,770 --> 00:20:00,998 Oh da? 291 00:20:01,210 --> 00:20:03,599 N-ar strica să iei tu niște câteva. 292 00:20:03,810 --> 00:20:05,482 ne vedem. 293 00:20:10,210 --> 00:20:12,678 Ai fost magnifică, Serena. 294 00:20:12,890 --> 00:20:14,323 Oh, mulțumesc. 295 00:20:14,530 --> 00:20:16,407 Cred că l-am pus pe fugă. 296 00:20:16,610 --> 00:20:20,683 În orice moment ar trebui să-l auzim trântind, valizele în mână. 297 00:20:21,450 --> 00:20:25,409 Serena. Oh, vei primi. 298 00:20:25,610 --> 00:20:27,123 Samantha? 299 00:20:27,610 --> 00:20:29,760 Sper că nu mergem să mai stea de vorbă. 300 00:20:29,970 --> 00:20:31,688 Cred că asta va fi o finală... 301 00:20:37,370 --> 00:20:39,645 Oh, nu. Este Samantha. 302 00:20:40,610 --> 00:20:44,159 - Hai să plecăm de aici. - Nu. 303 00:20:45,490 --> 00:20:47,446 Am plănuit pentru această situație. 304 00:20:47,650 --> 00:20:52,007 Vom spune pur și simplu că am fost testând dragostea lui Dumbo. 305 00:20:52,770 --> 00:20:55,364 - Asta e bine. - Sam! 306 00:20:57,650 --> 00:20:58,799 Sam? 307 00:21:03,290 --> 00:21:05,850 - Sam, unde esti? - Chiar aici. 308 00:21:12,970 --> 00:21:15,530 Te vei opri din joc? 309 00:21:15,810 --> 00:21:18,643 Ei bine, mă bucur să văd te-ai curățat. 310 00:21:18,850 --> 00:21:20,249 Ei bine, a fost o muncă destul de murdară. 311 00:21:20,450 --> 00:21:23,726 Puteți spune asta din nou. Vino aici. 312 00:21:25,090 --> 00:21:28,560 Să nu mai fierbem si incepe sa fiarba. 313 00:21:30,810 --> 00:21:33,608 Ești bine? 314 00:21:36,130 --> 00:21:37,563 Care este ideea? 315 00:21:37,770 --> 00:21:40,330 Ce este un mic mângâiat prietenos intre sot si sotie? 316 00:21:40,530 --> 00:21:43,522 De acum încolo, încui dulapul de băuturi. 317 00:21:43,730 --> 00:21:45,800 - Ce este în cutie? - Plăcinta ta preferată. 318 00:21:46,010 --> 00:21:47,648 Am o minte bună să nu-ți dea niciunul. 319 00:21:47,850 --> 00:21:51,604 - Plăcintă cu bezea cu lămâie. - Lasă-o în pace, dragă. 320 00:21:51,810 --> 00:21:53,562 Acesta este ca un răspuns la o rugăciune. 321 00:21:53,770 --> 00:21:57,046 - Îți va strica pofta de mâncare. - Nu, nu va fi, dar s-ar putea să-l strice pe al tău. 322 00:21:57,250 --> 00:21:58,729 - Ce-i asta? - Unde? 323 00:21:58,930 --> 00:22:00,648 Acolo. 324 00:22:02,930 --> 00:22:06,400 Sper că asta te învață o lecție pe care nu o uiți niciodată. 325 00:22:06,610 --> 00:22:12,401 Darrin, am de gând să-ți dau trei secunde pentru a explica această nebunie... 326 00:22:12,610 --> 00:22:16,205 si apoi ma duc să te las să-l ai. 327 00:22:16,410 --> 00:22:18,526 Unu, doi, trei. 328 00:22:22,890 --> 00:22:28,248 - Ei bine, cum e? Bun ca de obicei? - Delicios. 329 00:22:28,450 --> 00:22:31,681 Acum, hai să jucăm corect și lasă-mă să mai iau una. 330 00:22:31,890 --> 00:22:33,642 Bucuros. 331 00:22:35,250 --> 00:22:36,399 Darrin, te rog, nu. 332 00:22:36,610 --> 00:22:39,329 Oh, te rog. Darrin, eu nu... Despre ce este vorba? 333 00:22:39,530 --> 00:22:41,122 De parcă nu știai, tu... 334 00:22:41,330 --> 00:22:43,639 Stai un minut. Are ceva de-a face cu mama? 335 00:22:43,850 --> 00:22:46,080 Dar trebuie să aibă. De ce o scoți pe mine? 336 00:22:46,290 --> 00:22:47,848 Mamă! 337 00:22:58,490 --> 00:23:01,209 Îmi pare rău, Endora. Am vrut să spun asta pentru Serena. 338 00:23:01,770 --> 00:23:03,089 Cine, eu? 339 00:23:04,930 --> 00:23:07,364 Adică ești cu adevărat...? Și ea...? 340 00:23:07,570 --> 00:23:11,199 Oh, Sam. Sam, probabil tu credeam că m-am întors. 341 00:23:11,410 --> 00:23:13,844 A fost aici toată ziua? 342 00:23:14,050 --> 00:23:15,927 Te prefaci că sunt eu? 343 00:23:17,490 --> 00:23:20,527 Samantha, dragă, a fost ideea mamei tale. 344 00:23:21,210 --> 00:23:22,359 Sam, ce pot să spun? 345 00:23:24,970 --> 00:23:27,564 Nu e nimic de spus. 346 00:23:30,450 --> 00:23:32,281 Ia doar niște linguri. 347 00:23:37,610 --> 00:23:39,202 Cum îți place asta, Serena? 348 00:23:40,810 --> 00:23:42,960 Nu-i rău. 349 00:23:47,450 --> 00:23:50,089 Are dreptate. Este gustos.